The Helm plugin doesn't require any configuration. It can be found in the Menu under Plugins.
To use the Helm plugin, you need the permissions to view secrets, because Helm uses secrets as the default storage driver.
The Helm plugin doesn't support infinite scrolling to load the secrets. If you have a lot of Helm charts in one namespace, you can increase the Limit parameter in the settings.